ترجمة ملخصات كتب غير روائية من اللغة الإنجليزية الى العربية

؜ - ؜Cairo ؜ -

Job details

ص احب المشروع

Saleh A.* *


  • كاتب


ت فاصيل المشروع


ترجمة احترافية لملخصات كتب غير روائية من الإنجليزية الى العربية تعتمد على فهم
المترجم للمحتوى وكتابته من جديد بأسلوب بلاغي رصين.
نقل النص الإنجليزي حرفياً مع أعادة الصياغة غير مقبول.
سيحتاج الكاتب لفهم المحتوى الاستعانة بمصادر خارجية من مراجعات أخرين للكتاب
نفسه بحيث يستطيع أثراء النص العربي بإضافات ترفع من جوة الأفكار واللغة وسلاسة
السياقات.
إذا كان عرضك مناسباً سيتم التواصل معك وإعطائك عينة للعمل علىيها حسي الشروط
لتقديمها لنجد موائمة ما تقدمه مع المطلوب
يسلم العمل في نسخة إلكترونية ملف وورد صالحة لتدقيقها وإخراجها.
يلزم التوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح NDA
اذكر ما ستقدم مقابل قيمة العرض


ا لمهارات المطلوبة



  • ترجمة

  • الكتابة الإبداعية

  • التدقيق اللغوي

  • كتابة مقالات

  • الإنجليزية

  • العربية


أ ضف عرضك الآن

Job Summary

  • Advertiser: Mostaql
  • Announcement date: 06/06/2022
  • Type of employment: -
  • Experience level: -
  • Educational level: -
  • Job location: Cairo
  • Salary: -
  • Phone number: -

More jobs like this

Cairo
27/05/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Saleh A.** **** * كاتب #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة احترافية لملخصات كتب غير روائية من الإنجليزية الى العربية. عدد الكلمات في كل ملخص في حدود 3500 كلمة يزيد أو ينقص. ضمان الترجمة اليدوية 100% بدون استخدام أي برامج أو أدوات للترجمة، الابتعاد عن الترجمة الحرفية لضم…

Cairo
31/05/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Saleh A.** **** * كاتب #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة احترافية لملخصات كتب غير روائية من الإنجليزية الى العربية. عدد الكلمات في كل ملخص في حدود 3500 كلمة يزيد أو ينقص قليلاً. ضمان الترجمة اليدوية 100% بدون استخدام أي برامج أو أدوات للترجمة، الابتعاد عن الترجمة الحرف…

Cairo
27/06/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Faisal A.** **** * برمجة، تطوير المواقع والتطبيقات #### **ت فاصيل المشروع** لدي كتابين على محتواها تقني )لغة برمجة( أرغب في ترجمتهم .. بشرط أن يترجم الشرح فقط وليس المصطلحات يجب ان تبقى كما هي فمن لديه القدرة على ذلك .. وسوف أحدد له أماكن الترجمة بالنسبة لأمر رسوم …

Cairo
26/08/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Amine G.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** ترجمة ملخص بحث قانوني عبارة عن صفحة واحد من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية على ان يتم ذلك باحترافية ودون اللجوء الى ترجمة قوقل وذلك بأسرع وقت ممكن ## **ا لمهارات المطلوبة ** * ترجمه * ترجمة * الترجمة * الإنجليزية …

Cairo
11/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Sawsan A.** **** #### **ت فاصيل المشروع** مطلوب محترف يحول ملخصات كتب علمية ومتنوعة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ثم يقوم بإعادة صياغتها بأختصار و بشكل جذاب ومفيد وطريقة مشوقة باللغة العربية مع التدقيق اللغوي وتركيب الجمل بشكل صحيح وإحترافي دون أن يؤثر ذلك ع …

Cairo
29/05/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **ط البة ج.** **** * مترجم #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم ابحث عن مترجم محترف جداً لديه المتطلبات الآتية: 1- عدد سنوات خبرة بالترجمة لا تقل عن 3 سنوات 2- بكالوريوس لغة انجليزية أو مايعادلها ( مثال: اتمم دراسته بالخارج أو دراسه التخصص باللغة الانجليزية ) 3- لديه…

Cairo
28/08/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Arafat E.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** السلام عليكم أود عمل ترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية لكتيب توعوي عن تشوه خلقي موجة للمرضى والعاملين بالكادر الطبي يتكون من 22-32. صفحة تشمل الغلاف والفهرس والمراجع أريد الترجمة ان تكون مفهومة والعبارات مترابطة وليس…

Cairo
20/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Abdullah A.** **** * مصمم عروض تقديمية #### **ت فاصيل المشروع** أبحث عن مستقل يقوم بترجمة مدخلات سيرة ذاتية إلى اللغة الإنجليزية هام: * ترجمة بشكل صحيح ودون أخطاء #### **ا لمهارات المطلوبة** * العربية * الإنجليزية * مترجم * التدقيق اللغوي * الترجمة * …

Cairo
08/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **م ساعد سعدي ا.** **** #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة عدد من الصفحات 30 صفحة من اللغة الإنجليزية إلى العربية #### **ا لمهارات المطلوبة** * العربية * التدقيق اللغوي * قواعد اللغة الإنجليزية * اللغة العربية * الانجليزية * ترجمة * اللغة الانجليزية #### **أ …

Cairo
29/08/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Abdullah A.** **** * تدريب وتعليم عن بعد ## **ت فاصيل المشروع ** جلسه صوتيه بين اثنان تترجم للغه الانجلزيه * * MP3 * Seven-session-.mp3 * (24.56MB) ## **ا لمهارات المطلوبة ** * الإنجليزية * الترجمة * اللغة العربية * تعلم اللغة العربية * ت…

اللغة: العربيّة