مطلوب مترجم من الإنجليزية إلى العربية يمكنه الإبقاء على التنسيق الأصلي للملفات

ص احب المشروع

د محمد ن.* *

• طبيب ومترجم

ت فاصيل المشروع

تنبيه: لن يُلتفت إلى العروض التي لا يُرفق أصحابُها العينة المطلوبة.
محمد نجاح، مسؤول الموارد البشرية لمكتب الاستوديو العربي TheArabicStudio.com
للترجمة والكتابة والخدمات اللغوية.
نحتاج إلى ضم مترجم يتمتع بمهارة عالية في إعادة تصميم الملفات المترجمة على
برنامج Word، أو Powerpoint، بحيث تكون الملفات المترجمة كصورة طبق الأصل تقريبًا
من الملفات الأصلية. التعاون سيكون طويل الأمد.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
للتقديم على المشروع، رجاءً اطلع على الاختبار المُرفق. المطلوب هو ترجمة الملف
المرفق في ملف وورد (وكذلك PDF) مع الاحتفاظ بنفس التنسيق للملف المُترجَم.
* لاحظ أن العربية تُكتب وتُحاذى من اليمين إلى اليسار، لذلك سيتحتم على القائم بالاختبار عكس تنسيق الملف المترجم كصورة في المرآة.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* الملفات المُرفقة:
* ملف الاختبار Formatting Test
* ملفان (أحدهما أصلي بالإنجليزية والآخر مُترجم إلى العربية) لشرح كيف يجب أن يكون شكل الملف المترجم مُشابهًا للملف الأصلي بعد إعادة التنسيق Brochure Samples
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
اذكر سعرك مقابل ترجمة كل ‎5.000 كلمة مع الاحتفاظ بالتنسيق الأصلي للملف.
* * PDF
* Sample-Brochure-English.pdf
* (‎156.84KB)
* * PDF
* Sample-Brochure-Arabic.pdf
* (‎419.83KB)
* * PDF
* Translation-For…atting-Test.pdf
* (‎213.6KB)

ا لمهارات المطلوبة

• العربية


• الإنجليزية


• الترجمة


• ترجمة


• مترجم


• إدخال بيانات


• باوربوينت


• مايكروسوفت وورد

أ ضف عرضك الآن