مرحباً.
لديّ رواية أدبيِّة من 228 صفحة؛ أريد مترجم (مختص) لترجمتها إلى الإنجليزية
ترجمة بشرية دقيقة وفقًا للسياق أي خالية من التّرجمات الحرفيِّة الآليِّة الغير
متناسقة مع السياق والّتي لا تساوي قوّة وحبكة النص الأصلي فضلاً عن الأخطاء
النّحويّة والإملائيّة؛ أي يتم تحرير الرّواية بدقة من الناحيّة القواعديّة ومن
الناحيّة الهجائيّة وأيضًا عبر قواعد الترجمة المحترفة الأخرى.
الوقت: من شهر إلى شهرين كحد أقصى.
بكوني شخص أدبي أدرك إن ترجمة الرّوايات هي أصعب ترجمة لدى المترجم لما لها من
مسؤولية كبيرة؛ لذلك كل الكُتّاب تذهب إلى أفضل شركات التّرجمة المتكونة من فريق
لديه خبرة كبيرة بالمجال لغرض ترجمة روايته ترجمة إحترافيّة لأن ذلك ينعكس على
سمعته ككاتب وعلى روايته إذا كانت سيّئة أو جيّدة، لكنّي أردتُ بذلك أن أثبت
للناس إنك تستطيع ترجمة كتبك ورواياتك من منصات العمل الحر وبجودة موازية لتلك
الشركات وبأسعار منافسة ومناسبة أكثر.
لذلك أرجو من المستقلين المتقدمين كتابة عرضهم وما يمكنهم تقديمه وحبّذا لو أرسل
لي نماذج أعماله السابقة في الترجمة كعيّنة (لأي شيء لا يشترط كتاب).
##### **ص احب المشروع** ##### **ع بدالعزيز ع.** **** * كاتب محتوى مواقع #### **ت فاصيل المشروع** مدة لا تزيد عن شهر . الشروط : السعر يكون بالورقة أو بعدد الكلمات خريج كلية تربوية لغة انجليزية والدراسة في البكالوريوس أو الماجستير بالغة الإنجليزية . لديه خبرة سابقة ويرسل عينة من هذا العمل . متمكن م…
##### **ص احب المشروع** ##### **ع بدالعزيز ب.** **** * دعم، مساعدة وإدخال بيانات #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة كتاب من الإنجليزية الى العربية أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترجمة * ادارة اعمال * كتابة المحتوى * الانجليزية * ترجمة * …
##### **ص احب المشروع** ##### **Mohammed A.** **** * مدير موارد بشرية #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لدي ما يقارب 100 صفحة بحاجة الى ترجمة احترافية من انجليزي الى عربي من لديه الخبرة و الامكانيات اللازمة يتقدم لهذا المشروع . تحياتي #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترج…
##### **ص احب المشروع** ##### **ع مرو م.** **** #### **ت فاصيل المشروع** مطلوب مترجم لترجمة نصوص من الانجليزية الى العربية أذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك تنفيذها مقابل قيمة العرض #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترجمة * العربية * الإنجليزية #### **أ ضف عرضك الآن**
##### **ص احب المشروع** ##### **س الم ا.** **** * مصمم ويب #### **ت فاصيل المشروع** عندي صفحتين باللغة الإنجليزية أريد الترجمة إلى الفرنسية مع الحفاظ على نفس التصميم يعني يجب أن يكون الشخص متمكن من الفوتوشوب #### **ا لمهارات المطلوبة** * الإنجليزية * الفرنسية * فوتشوب * الترجمة * ترجمة …
##### **ص احب المشروع** ##### **Abd Elhakim E.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** ترجمة ورقة ملخص البحث من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية من صفحة واحدة الى خمسة فقط. ## **ا لمهارات المطلوبة ** * اللغة العربية * التدقيق اللغوي * ترجمه * ترجمة * الإنجليزية * العربية * الفرنسية ## **أ ضف…
##### **ص احب المشروع** ##### **Awad A.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** ترجمة 10 الاف كلمة في مدة اسبوعين وترجمة العينة التي سترسل ## **ا لمهارات المطلوبة ** * ترجمة طبية * ترجمه * اللغة الانجليزية * ترجمة * اللغة العربية * الترجمة الطبية * مترجم ## **أ ضف عرضك الآن**
##### **ص احب المشروع** ##### **Ganat A.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** ترجمة 10 الاف كلمة في مدة اسبوعين وترجمة العينة التي سترسل ## **ا لمهارات المطلوبة ** * ترجمة طبية * ترجمه * اللغة الانجليزية * ترجمة * اللغة العربية * الترجمة الطبية ## **أ ضف عرضك الآن**
##### **ص احب المشروع** ##### **Kero E.** **** #### **ت فاصيل المشروع** مطلوب مترجم لترجمة نصوص من الإنجليزية إلى العربية أذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك تنفيذها مقابل قيمة العرض #### **ا لمهارات المطلوبة** * الإنجليزية * العربية * الترجمة * ترجمة * ترجمه #### **أ ضف عرضك الآن**
##### **ص احب المشروع** ##### **Abubakr A.** **** * دعم، مساعدة وإدخال بيانات #### **ت فاصيل المشروع** لدي 11 صفحة من كشوف الحسابات المصرفية باللغة الفرنسية والتي تحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وتحتاج إلى إكمال الوظيفة في غضون يومين . رجاء فقط المترجمون المتخصصون في اللغة الفرنسية يرجى ال…