Arabic Translator/Linguist

؜ - ؜Abu Dhabi ؜ -

Job details

Job Summary


Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream to
review existing UAE National Guard capabilities. The Arabic
translator/linguist will operate as part of a diverse Team of highly trained
Subject Matter Experts (SME) conducting a Roles and Missions Review of the UAE
National Guard. Work as part of a multi-faceted team and act as a liaison with
non-English speaking Arabic individuals as needed. Translate English language
narrative into well-written Arabic prose; interpret documents written in
English to Arabic and from Arabic to English. The translator will translate
National Guard concepts, correspondence, and edit and proofread technical
documents. This specialist must be fully capable of functioning semi-
independently and in a multi-cultural team environment. Specific
qualifications and related information are described below.
Essential Functions
* Translation of all documents as requested from English to Arabic and from Arabic to English
* Translation of random certificates, licenses and applications as required
* Documentation and file management of translations, as well as other translation support required by the project
* Collaborate closely with the primary English SME in the development of assigned products and liaise with other non-English speaking Arabic individuals as requested
* Research specialized terminology for translate into Arabic assuring proper conversion of meaning and concept of original English text
* Read through original English material and translate it into Arabic Language, ensuring that the meaning of the source text is retained
* Use specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest Arabic equivalents for English defense terminology and phrases
* Liaise and communicate with the customer/project staff to discuss any content requiring clarification
* Proofread and edit final translated Arabic products to ensure alignment with the original English text
* Provide the client with a grammatically correct and accurate final version of the translated text, usually as a Microsoft Word or PowerPoint document
* Use the Internet and email as research tools throughout the translation process
* Meet or exceed all assigned translation deadlines
* Consults with National Guard SMEs in specialist areas as required
Required Qualifications
* Bachelor's Degree in Translation
* Minimum ‎3-‎5 years of translation experience in the UAE, KSA, Kuwait, or similar Gulf country
* Valid Passport (at least ‎6 months from expiration)
* Must pass all security checks
* Advanced Microsoft Office skills
* Advanced Communication and Relationship Management Skills
* Self-Motivated and adaptive worker capable of working in a multi-cultural team environment
Strongly Desired Qualifications and Professional Experiences
* Arabic: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
* Advanced English: Excellent Reading, Writing, Speaking, and Listening
* Computer Literacy: Adobe, MS Office
* Knowledge of computer applications
* Experience drafting and finalizing technical and non-technical Arabic publications

Job Summary

  • Advertiser: TechWise
  • Announcement date: 15/03/2023
  • Type of employment: -
  • Experience level: -
  • Educational level: -
  • Job location: Abu Dhabi
  • Salary: -
  • Phone number: -

More jobs like this

Abu Dhabi
04/12/2023

**Arabic Translator/Linguist** TechWise Global - United Arabic Emirates (UAE) **Level** Experienced **Position Type** Full Time **Education Level** 4 Year Degree **Travel** 0% **Contingent on Contract Award** **Job Summary** Arabic translator/linguist will support a Roles and Missions workstream t…

Abu Dhabi
21/12/2023

Overview: The opportunity The Linguist will support the development of a conversational AI language model. They will be part of a team, participating in an organized effort to annotate and develop a large language corpus for collecting documents. Core42 is the UAE's national-scale enabler f…

Abu Dhabi
30/04/2022

Home to some of the fastest growing economies in the world, the Middle East and Africa (MENA) region has a pivotal role to play in driving global conversations - from environmental policies to religion and pop culture. The UAE and Saudi Arabia are clear leaders in this equation, although the wave o…

الكويت
11/05/2023

### **Arabic-Modern Standard Linguist I - Arabic Speaking and Reading Interpreter / Translator** * 30851 * APO AE, Al Jahrah, Kuwait * Full time Add to favorites Favorited View favorites **Supporting the Most Exciting and Meaningful Missions in the World** Arabic-Modern Standard Linguis…

الكويت
10/12/2022

Supporting the Most Exciting and Meaningful Missions in the World Arabic-Modern Standard Linguist I - Arabic Speaking and Reading Interpreter / Translator PLEASE BE ADVISED THAT THERE IS NOT A CURRENT POSITION AVAILABLE. APPLICATIONS WILL BE PROCESSED ON AN AS NEEDED BASIS FOR FUTURE POSITION…

الكويت
24/01/2023

Supporting the Most Exciting and Meaningful Missions in the World Arabic-Modern Standard Linguist I - Arabic Speaking and Reading Interpreter / Translator Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission's success. W…

الكويت
23/03/2023

**Supporting the Most Exciting and Meaningful Missions in the World** Arabic-Modern Standard Linguist I - Arabic Speaking and Reading Interpreter / Translator ** PLEASE BE ADVISED THAT THERE IS NOT A CURRENT POSITION AVAILABLE. APPLICATIONS WILL BE PROCESSED ON AN AS NEEDED BASIS FOR FUTURE P…

Abu Dhabi
30/04/2022

### **Descripci on del empleo** Our client Leading Hospital Group in UAE requires for their headquarter in Abu Dhabi: ** TRANSLATOR** Provide professional written and verbal translation services to patients and the company ** Roles and responsibilities:** * Provide professional interpr…

Abu Dhabi
02/05/2022

Oliver Wyman is a global leader in management consulting. With offices in 60+ cities across nearly 30 countries, Oliver Wyman combines deep industry knowledge with specialized expertise in strategy, operations, risk management, and organization transformation. Oliver Wyman is a wholly owned subsidi…

Abu Dhabi
17/02/2023

ID 2023-1440 Category Clinical Operations Asset : Name Amana Healthcare Location : Name Abu Dhabi ## **Overview** The Medical Translator role is responsible for assisting medical caregivers in providing accurate interpretation and translation of medical information to patients, guests and their fam…

اللغة: العربيّة