About the Role
Info Arab Media FZ-LLC / Al Mashhad is seeking an Arabic Proof-Reader to join
our existing Digital Team in Lebanon. The Arabic Proof-reader is responsible
of proofreading all content, ensuring that the final version of documents is
ready for publishing on a variety of digital platforms, including website, VOD
platform, videos, social media posts, infographics, and more.
Key Accountabilities
The selected candidate is expected to perform the following tasks:
* Revise the language, grammar, punctuation, and style of the Arabic text to make sure it is free of mistakes.
* Correct all the linguistic mistakes before publication.
* Ensure the style is clear and consistent with the Arabic language standards of clarity and intelligibility.
* Ensure that all output is of the highest possible standard and respect the Editorial Guidelines.
* Add comments about any style issues to be corrected by the Production team.
* Proofread the translated material in Arabic and Compare the Arabic version to the original English version and ensure that no components are missing.
* Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and consistent throughout the whole content.
* Produce distinctive content for website, VOD platform, and social media.
* Write short, meaningful, and interesting headlines and captions.
* Work as part of a Newsroom team - which may include other Broadcast Journalists, along with producers, and reporters who find and write the stories which make it to air.
* Package various forms of the same story to supply the various platforms and outlets.
Qualifications & Experience
* Bachelor's degree of education in Arabic or related field.
* 2-5 years of experience in Arabic proofreading and revision.
* Very good knowledge of Microsoft Office, and Content Management System.
* Very good command of research tools.
* Creativity and flair as well as excellent Arabic writing skills.
* Knowledge of online production and content management systems.
* Knowledge of and interest in Arab affairs along with a broad knowledge of international affairs, including news sources, social media, and the major issues.
* Experience of working in a multi-platform news environment.
* Excellent communication skills.
* Accuracy and attention to details.
* Time and stress management skills.
* Very good organizational skills.
* Excellent verbal and written Arabic and English communication skills.
Requisition ID 13127 Country United Arab Emirates State / Province Dubayy (Dubai) City Dubai About Us **Korn Ferry** is a global organizational consulting firm. We help clients synchronize strategy and talent to drive superior performance. We work with organizations to design their structures, role…
Job Purpose We have an exciting opportunity for an Arabic A Teacher in our school. The successful candidates will be closely aligned with our core values and ethos and possess a genuine understanding and appreciation of the values of the region. **Job Purpose:** To be able to teach in an inspiri…
Arabic Translator - Role Description About nybl We are developing an Ai ecosystem that enables businesses, in any industry, to be able to deploy artificially intelligent solutions using both our platform and applications. Our technology allows anyone to build Ai solutions without writing a line of …
### **_Job Responsibilities:_** _Carry out translations of Council productions (English, Arabic);_ __ _Monitor translation projects with external stakeholders;_ __ _Control the quality of the translations produced and ensure their revision._ _Structure the information correctly and adapted …
Add the Middle East to your global professional experience and have the opportunity to work on some of the leading Digital Transformation programs. @Virtusa, we apply deep technical expertise with strong industry focus to create solutions that drive digital business. Every Virtusan is empowered to …
### **Job Summary** **Savings Potential** Tax Free Salary is Provided. **Accommodation** Monthly Accommodation is set for the teacher which are provided inclusive with salary. **Flights/Transport** Entitled to airfare after completing one year of service. **Dependent Opportunities** Tui…
Company Description We help grow many of the world's most iconic brands at Leo Burnett. We help grow even more of the world's most talented people. You'll find at Leo Burnett an agency built on ideas and dependent upon the people behind them. A culture that doesn't just respect creativity but ch…
### **Job Summary** Must possess a minimum qualification of a Bachelor 's Degree in Education A minimum of two years relevant teaching experience A compassionate and patient individual with an ability to educate and motivate students of all ages and aptitude to collaborate with teachers, other staf…
### **Job Summary** Good salary and benefits will be offered ### **Requirements** * 3 years experience in teaching * Should be available in UAE * **Company:** Primus Private School * **Employment Type:** Full Time * **Education Level:** Bachelor * **Experience:** 3 Years * **K…
**Arabic Copywriter - Role Description** **About nybl** We are developing an Ai ecosystem that enables businesses, in any industry, to be able to deploy artificially intelligent solutions using both our platform and applications. Our technology allows anyone to build Ai solutions without writ…