Opportunity to join our Royale Hayat family We are hiring
Job Title: Legal & Compliance Officer
Division: Human Resources Capital Department
Job Summary:
We are seeking a qualified individual to join as our Legal & Compliance
Officer (Bilingual). The ideal candidate will be fluent in both English and
Arabic, possess a strong legal background, and have excellent organizational
and communication skills. This role involves learning and understanding
various legal statute, facilitating communication between English and Arabic-
speaking stakeholders,
Responsibilities:
• Bilingual Communication: To liaise with various statutory & licensing
offices understanding various issue and ensuring the timely compliances.
• Legal Documentation: Draft, review, and translate legal documents in both
English and Arabic, maintaining accuracy and consistency. And to Ensure all
legal documentation complies with relevant laws, regulations, and hospital
policies.
• Compliance: To Stay abreast of changes in MOH and other regulations,
ensuring the hospital's operations comply with legal requirements
• Record Keeping: Maintain organized legal records, both physical and
electronic, ensuring easy retrieval and confidentiality.
Job Requirement:
• Strong understanding of Kuwait MOH and Legal and other laws and regulations.
• Bachelor's degree in Law, Legal Studies, or a related field.
• Fluency in both English and Arabic (written and spoken).
• Proven experience in legal office coordination or a similar role.
• Exceptional organizational and multitasking abilities.
• Excellent communication and interpersonal skills.
This is an immediate urgent, and we are looking for qualified candidates who
can seamlessly integrate into our dynamic work environment. Royale Hayat takes
pride in being a leading healthcare institution, known for its commitment to
excellence in patient care and a collaborative, supportive work culture.
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
Conditions:
• This job description is subject to periodic review and may be changed at any
time by authorized personnel.
Please share your updated resume to [email protected]
Please mention the position applied in the subject line while sending your
resume.
فرصة للانضمام إلى عائلة رويال حياة نحن نوظف
المسمى الوظيفي: مسؤول الشؤون القانونية والامتثال
القسم: إدارة رأس المال للموارد البشرية
ملخص العمل:
نحن نبحث عن فرد مؤهل للانضمام إلى منصب مسؤول الشؤون القانونية والامتثال لدينا
(ثنائي اللغة). سيكون المرشح المثالي يجيد اللغتين الإنجليزية والعربية، ويمتلك
خلفية قانونية قوية، ويتمتع بمهارات تنظيمية وتواصلية ممتازة. يتضمن هذا الدور
تعلم وفهم التشريعات القانونية المختلفة، وتسهيل التواصل بين أصحاب المصلحة
الناطقين باللغة الإنجليزية والعربية،
المسؤوليات:
• الاتصالات ثنائية اللغة: للاتصال بمختلف المكاتب القانونية والترخيص فهم مختلف
القضايا وضمان الامتثال في الوقت المناسب.
• الوثائق القانونية: صياغة ومراجعة وترجمة الوثائق القانونية باللغتين
الإنجليزية والعربية، والحفاظ على الدقة والاتساق. وللتأكد من أن جميع الوثائق
القانونية تتوافق مع القوانين واللوائح وسياسات المستشفى ذات الصلة.
• الامتثال: لمواكبة التغييرات في وزارة الصحة واللوائح الأخرى، وضمان امتثال
عمليات المستشفى للمتطلبات القانونية
• حفظ السجلات: الاحتفاظ بسجلات قانونية منظمة، مادية وإلكترونية، مما يضمن سهولة
استرجاعها والسرية.
متطلبات العمل:
• فهم قوي لوزارة الصحة الكويتية والقوانين واللوائح القانونية وغيرها.
• درجة البكالوريوس في القانون، الدراسات القانونية، أو مجال ذي صلة.
• الطلاقة في اللغتين الإنجليزية والعربية (كتابة وتحدثا).
• خبرة مثبتة في تنسيق المكاتب القانونية أو دور مماثل.
• قدرات تنظيمية ومتعددة المهام استثنائية.
• اتصالات ممتازة ومهارات التعامل مع الآخرين.
يعد هذا أمرًا عاجلاً، ونحن نبحث عن مرشحين مؤهلين يمكنهم الاندماج بسلاسة في
بيئة العمل الديناميكية لدينا. تفتخر رويال حياة بكونها مؤسسة رائدة في مجال
الرعاية الصحية، ومعروفة بالتزامها بالتميز في رعاية المرضى وثقافة العمل
التعاونية والداعمة.
سيتم الاتصال بالمرشحين المختارين فقط لإجراء مقابلة.
شروط:
• يخضع هذا الوصف الوظيفي للمراجعة الدورية ويمكن تغييره في أي وقت من قبل
الموظفين المعتمدين.
يرجى مشاركة سيرتك الذاتية المحدثة على
[email protected]
يرجى ذكر الوظيفة المتقدم عليها في سطر الموضوع أثناء إرسال سيرتك الذاتية.
17 ديمسبر 2023