Localization language Specialist

؜ - ؜القاهرة ؜ -

تفاصيل الوظيفة

A multinational company located at Cairo , is hiring a ** _"


Localization language Specialist"_ with the following criteria:**
* Professional fluency in Arabic. Ability to distinguish and write different Arabic variants (Gulf, Levant and Egypt) is highly preferred.
* B.A. in Translation, Linguistics, or similar field of study.
* Minimum ‎2 years of localization experience, preferably in the tech industry.
* Experience using CAT tools (e.g. Smartling, WorldServer, Trados, Memsource, Bureau Works, etc.).
* Experience managing Translation Memories, Glossaries, and Style Guides.
* Experience with marketing/advertising content localization.


Job Description:



  • Own and manage linguistic quality of digital & print assets from English into MENA.

  • Arabic and perform LQAs as needed.

  • Work with vendor resources to deliver localized content, handling high priority and high visibility content yourself.

  • Use your native fluency to set the tone of voice for the client brand in your language.

  • Maintain the client Arabic Style Guides per content type and Glossaries.

  • Use data to determine quality trends for your language and create action plans to address any systemic issues under manager's guidance.

  • Fix linguistic bugs and flag internationalization issues to the relevant product teams.


For those who are interested , kindly send your cv to ** _[email


protected]_**
Share it
LinkedIn
Facebook
Twitter

ملخص الوظيفة

  • المُعلن : Target Recruitment & HR Solutions
  • تاريخ الإعلان : 27/09/2022
  • نوع العمل : -
  • مستوى الخبرة : -
  • المستوى التعليمي : -
  • مكان العمل : القاهرة
  • الراتب : -
  • الهاتف : -
  • البريد الإلكتروني :

    إظهار البريد الإلكتروني

وظائف أخرى مثل هذه الوظيفة

القاهرة
08/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Karim M.** **** * مهندس برمجيات #### **ت فاصيل المشروع** احتاج الي مساعدة عن بعد انا مبرمج مبتدئ اعمل علي مشروع و اواجة مشكله في اللغه العربيه بعد تحويلها حيث ان هناك بعض الكلمات اما تبقي انجليزي او تختفي .. بعض المناطق فقط اريد حل لها العمل عن طريق زووم و حساب الم…

الظهران
24/01/2023

### **Deliver business value through Right and Fast partnership** The future is what we make it. When you join Honeywell, you become a member of our global team of thinkers, innovators, dreamers and doers who make the things that make the future. That means changing the way we fly, fueling jets …

القاهرة
14/05/2022

* Bachelor's degree. * Exceptional interpersonal skills, ability to build relationships and influence others without authority. * Strong written and verbal communication skills, with an ability to communicate in the English and Arabic languages * Strong organizational and project management s…

القاهرة
12/01/2023

**Job Title: Language Trainer** **Reports to: L &D Manager** **JOB PURPOSE:** This position provides Incident Management Level 1 support to include incident identification and resolution and is responsible for providing technical support and maintenance for all desktops and applications in the d…

الفجيرة, الفصيل
20/07/2022

• assessing, diagnosing, screening, and preventing language, speech, and swallowing disorders. • Communicating with the patient, and liaising with their family members, physicians, and teachers to design effective treatment plans. • Using tried and tested therapies in combination with new, innovati…

القاهرة
22/09/2023

**Join the team redefining how the world experiences design. ** Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vitejte! Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. **W…

القاهرة, الزيتون
30/05/2022

English instructor for Polish your English skills Prior Preparation course for IELTS Business course General course

القاهرة
29/04/2022

**POSITION SUMMARY** The English Language Program Manager is responsible for managing the English language portfolio for the Amideast/Egypt office in Cairo, which features English language offerings for grant-funded and contract programs, as well as fee-for-service courses. He/She is responsible …

القاهرة
15/03/2023

**COMPANY DESCRIPTION** Established in 1951, Amideast is an American nonprofit organization dedicated to creating hope, opportunity, and mutual understanding among people in the Middle East, North Africa, and United States through life-changing opportunities for education and cultural exchanges. Wo…

القاهرة
05/10/2022

-Support the team in the operational conversion of P&O strategic objectives. -Provide support and specific advice in the implementation of processes and standards for all P&O Services aspects (e.g. services, processes, continuous improvement) and provide guidance and assistance on problems and requ…

Language: English