احتاج ترجمة تقرير دولي من الانجليزية إلى العربية، الملف عبارة عن 20 الف كلمة
تقريبا pdf
الشروط:
1)إرسال 5000 كلمة كل 24 ساعة
(في حال عدم الإرسال يوميا سيتم إغلاق المشروع لانه مستعجل جدا، وسيتم اضافة
تقييم سلبي وعدم دفع اي مستحقات مالية)
2) تواصل سريع مع تعديل الاخطاء في حال وجود تعليقات
3) احترافية في الترجمة وعدم وجود اخطاء نحوية أو أخطاء إملائية، (سيتم طلب صورة
من شهادات خبرة/ شهادة جامعية ان وجدت)
4) عدم استخدام اكثر من ترجمة لنفس الكلمة في اكثر من سياق والتقيد بالمصطلحات
الموحدة (سيتم ارسال جدول مصطلحات)
5) في حال التأخر عن تسليم الكمية المطلوبة، أو في حالة رداءة الترجمة وعدم
التقيد بالتعليمات سيتم إلغاء العمل
6) التقيد بالطريقة المستخدمة في الملف القديم : جداول المحتوى والصناديق وغيرها
والترقيم (سيتم ارسال الرابط بعد الاتفاق)
7) لتوحيد طريقة الترجمة: سنجعل الفاصلة لاصقة في الكلمة أي لا يوجد مسافة، هكذا،
وليس هكذا ، والنقطة لاصقة: هكذا. وليس هكذا . هكذا: وليس هكذا ، مع التقيد
بطريقة وضع البيانات الموجودة في الملف القديم
يجب التفريق بين التاء المربوطة والتاء المفتوحة والهاء، والياء والألف المقصورة.
8) الجداول تتم تترجمتهم بحسب الترتيب الموجود ولا يجب إغفال أي كلمة موجودة في
الصفحة، يجب ترجمة كل الكلمات في الأشكال والصور وغيرها، لاحاجة لوضع الأرقام في
الجداول فقط ترجمة العناوين
9) ممكن استخدام برامج آلية بشرط ان يستقيم المعنى (بشرط عدم وجود نسخ ولصق دون
اي تعديل، وعند وجود ذلك سيتم الغاء المشروع)
10) توقيع اتفاقية عدم الافصاح
يرجى عدم تقديم عرض الا عند قراءة الشروط والاستعداد للتعاون بهذا الخصوص
##### **ص احب المشروع** ##### **Abdulaziz A.** **** #### **ت فاصيل المشروع** احتاج مترجم خبير في ترجمة التقارير الميدانية من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية، * اكرر اريد مترجم متمكن من ترجمة الفقرات بدون ترجمة حرفية، * التقرير مكتوب بصياغة شخصية، عن تدريب ميداني * أتمنى مراعاة التعليمات ال…
##### **ص احب المشروع** ##### **ط البة ج.** **** * مترجم #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم ابحث عن مترجم محترف جداً لديه المتطلبات الآتية: 1- عدد سنوات خبرة بالترجمة لا تقل عن 3 سنوات 2- بكالوريوس لغة انجليزية أو مايعادلها ( مثال: اتمم دراسته بالخارج أو دراسه التخصص باللغة الانجليزية ) 3- لديه…
##### **ص احب المشروع** ##### **Arafat E.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** السلام عليكم أود عمل ترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية لكتيب توعوي عن تشوه خلقي موجة للمرضى والعاملين بالكادر الطبي يتكون من 22-32. صفحة تشمل الغلاف والفهرس والمراجع أريد الترجمة ان تكون مفهومة والعبارات مترابطة وليس…
##### **ص احب المشروع** ##### **Abdullah A.** **** * مصمم عروض تقديمية #### **ت فاصيل المشروع** أبحث عن مستقل يقوم بترجمة مدخلات سيرة ذاتية إلى اللغة الإنجليزية هام: * ترجمة بشكل صحيح ودون أخطاء #### **ا لمهارات المطلوبة** * العربية * الإنجليزية * مترجم * التدقيق اللغوي * الترجمة * …
##### **ص احب المشروع** ##### **م ساعد سعدي ا.** **** #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة عدد من الصفحات 30 صفحة من اللغة الإنجليزية إلى العربية #### **ا لمهارات المطلوبة** * العربية * التدقيق اللغوي * قواعد اللغة الإنجليزية * اللغة العربية * الانجليزية * ترجمة * اللغة الانجليزية #### **أ …
##### **ص احب المشروع** ##### **Sara A.** **** * كاتبة محتوى #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة تقرير من العربي الى الانجليزي، التقرير عبارة عن معسكر لتعليم الأيتام عن المسارات الحديثة حيث أقامته جامعة الملك فهد للبترول والمعادن لطلاب الثانوية. #### **ا لمهارات المطلوبة** * ترجمة * العربية * ال…
##### **ص احب المشروع** ##### **ع بدالله ن.** **** #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة تقرير من العربي الى الانجليزي، التقرير عبارة عن معسكر لتعليم الأيتام عن المسارات الحديثة حيث أقامته جامعة الملك فهد للبترول والمعادن لطلاب الثانوية. #### **ا لمهارات المطلوبة** * ترجمه * اللغة الانجليزية * الانج…
##### **ص احب المشروع** ##### **Mahmoud H.** **** * مهندس معماري #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة تقرير من العربي إلى الإنجليزي، التقرير عبارة عن معسكر لتعليم الأيتام عن المسارات الحديثة حيث أقامته جامعة الملك فهد للبترول والمعادن لطلاب الثانوية. أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك #…
##### **ص احب المشروع** ##### **Abdullah A.** **** * تدريب وتعليم عن بعد ## **ت فاصيل المشروع ** جلسه صوتيه بين اثنان تترجم للغه الانجلزيه * * MP3 * Seven-session-.mp3 * (24.56MB) ## **ا لمهارات المطلوبة ** * الإنجليزية * الترجمة * اللغة العربية * تعلم اللغة العربية * ت…
##### **ص احب المشروع** ##### **Aissa S.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** فيه مقال عن نبذة تعريفية لشركة تمور تحتاج يكون بالانجليزي * * PNG * 2-removebg-preview.png * (112.2KB) ## **ا لمهارات المطلوبة ** * مترجم * اللغة الانجليزية * الانجليزية * اللغة العربية * الترجمة * …