ترجمة فيديوهات من العربية الى الانجليزية

؜ - ؜القاهرة ؜ -

تفاصيل الوظيفة

ص احب المشروع

ا يمن ش.* *


  • دعم، مساعدة وإدخال بيانات


ت فاصيل المشروع


اريد شخص محترف فى ترجمة فيديوهات تعليمية على اليوتيوب فى الكمبيوتر والموبايل
والمجال التقنى بالمصطلحات الصحيحة وترجمة عنواين الفيديو ايضاً من العربية الى
الانجليزية ، وسوف تكون الترجمة كتابيأ بصيغة srt ومتزامنة مع الفيديو ويتضمّن
أيضًا الرموز الزمنية التي تشير إلى وقت عرض كل سطر من النص لكى تتناسق الترجمة
مع الفيديو . مدة اجمالى وقت الفيديوهات التى سوف يتم ترجمتها هو مايقرب من ‎14
ساعة تقريباً من ضمنها الانترو لايترجم وبعد الفواصل
ملحوظة ليس اجمالى الفيديوهات سوف يتم ترجمتها ولكن سوف يتم الاختيار منها
مرفق صورة مثال الترجمة بالمدة الزمنية
مرفق صورة القناة على اليوتيوب لمشاهدة محتواها
* * PNG
* مثال-الترجمة.PNG
* (‎18.45KB)
* * PNG
* القناة.PNG
* (‎432.36KB)


ا لمهارات المطلوبة



  • الإنجليزية

  • الترجمة

  • التدقيق اللغوي

  • العربية

  • قواعد اللغة الإنجليزية

  • اللغة العربية

  • ترجمة

  • اللغة الانجليزية


أ ضف عرضك الآن

ملخص الوظيفة

  • المُعلن : Mostaql
  • تاريخ الإعلان : 14/07/2022
  • نوع العمل : -
  • مستوى الخبرة : -
  • المستوى التعليمي : -
  • مكان العمل : القاهرة
  • الراتب : -
  • الهاتف : -

وظائف أخرى مثل هذه الوظيفة

القاهرة
11/06/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **ع اصم ا.** **** * مصمم جرافيك #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كان عندي فيديوهات على يوتيوب اريد ترجمتها كلها بشكل دقيق وترجمة صحيحة هذا رابط قائمة التشغيل فيها كل الفيديوهات https://youtube.com/playl... من فضلك ألق نظرة على الفيديوهات وشوف …

القاهرة
01/06/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Said H.** **** * مبرمج #### **ت فاصيل المشروع** اريد ترجمة الفيديو المرفق بالأسفل الى اللغة الإنجليزية في ملف ورد و PDF ارجو ان تكون الترجمة دقيقة و عدم استخدام الترجمة الالية شكرا جزيلا https://youtu.be/Nw5nIZ_c... اذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك ترجمتها مقابل ق…

القاهرة
14/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Abade S.** **** * كاتب محتوى مواقع #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة الفيديو من العربية للانجليزية حجم الفيديو 24 ميغا هل من مترجم * * MP4 * توم-وجيري-عربي-…m-and-jerry.mp4 * (23.51MB) #### **ا لمهارات المطلوبة** * التصميم الإبداعي * الإنجليزية …

القاهرة
20/09/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **م حمد م.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** عندي 6 فيديوهات على يوتيوب عبارة عن مقابلات أدبية بالإنجليزية أرغب في تفريغها في ملف وورد بعد ترجمتها إلى العربية. طول المقابلات يتفاوت بين ساعة أو أقل. أرجو وضع السعر من قبل المترجم ## **ا لمهارات المطلوبة ** * الترجمه * م…

القاهرة
01/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **ب هاء ا.** **** * اختصاصي تسويق #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم ورحمة الله لدي قناة على اليوتيوب )بودكاست( وبها لقاءات مع ضيوف باللغة العربية وفي الاغلب تكون اللقاءات باللهجة الدارجية للضيف والضيوف من مختلف الدول العربية، ومدة الحلقة من 30 الى 45 دقيقة أريد إ…

القاهرة
23/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Asem A.** **** * مترجم #### **ت فاصيل المشروع** أحتاج مترجم خبير وملم باللهجة السعودية لترجمة فيديوهات من اللغة العربية للإنجليزية. على أن يكون المستقل خبير في ملفات الSRT أذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك تنفيذها مقابل قيمة العرض #### **ا لمهارات المطلوبة** * ال…

القاهرة
23/05/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **ع بدالعزيز ب.** **** * دعم، مساعدة وإدخال بيانات #### **ت فاصيل المشروع** ترجمة كتاب من الإنجليزية الى العربية أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترجمة * ادارة اعمال * كتابة المحتوى * الانجليزية * ترجمة * …

القاهرة
25/05/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Mohammed A.** **** * مدير موارد بشرية #### **ت فاصيل المشروع** السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لدي ما يقارب 100 صفحة بحاجة الى ترجمة احترافية من انجليزي الى عربي من لديه الخبرة و الامكانيات اللازمة يتقدم لهذا المشروع . تحياتي #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترج…

القاهرة
16/07/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **ع مرو م.** **** #### **ت فاصيل المشروع** مطلوب مترجم لترجمة نصوص من الانجليزية الى العربية أذكر بعرضك عدد الكلمات التي يمكنك تنفيذها مقابل قيمة العرض #### **ا لمهارات المطلوبة** * الترجمة * العربية * الإنجليزية #### **أ ضف عرضك الآن**

القاهرة
26/08/2022

##### **ص احب المشروع** ##### **Abd Elhakim E.** **** ## **ت فاصيل المشروع ** ترجمة ورقة ملخص البحث من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية من صفحة واحدة الى خمسة فقط. ## **ا لمهارات المطلوبة ** * اللغة العربية * التدقيق اللغوي * ترجمه * ترجمة * الإنجليزية * العربية * الفرنسية ## **أ ضف…

Language: English